NHK BSプレミアム「アナザーストーリーズ“上を向いて歩こう”全米No.1の衝撃」翻訳しました

アナザーストーリーズ“上を向いて歩こう”全米No.1の衝撃

今夜2/10(月)23:45からの NHK BSプレミアム「アナザーストーリーズ“上を向いて歩こう”全米No.1の衝撃」再放送、私が翻訳させて頂いた日系3世の方のインタビューが放映されています。

番組詳細はこちらご覧いただけます。

アナザーストーリーズ「“上を向いて歩こう”全米NO1の衝撃」

もっとNHKドキュメンタリーアナザーストーリーズ「“上を向いて歩こう”全米NO1の衝撃」

自分の文字が字幕になったり、声になったり。
マスモトさんの言葉がご本人の狙い通りに刺さるよう、透明人間アタマひねりました❤️
よかったらご覧くださいね。

レコード盤はVinyl(ヴァイナル)

先週の本放送以降、ちょっとレトロなものが次々に目に飛び込んでくる不思議。喫茶店の謎のおみくじ機に、レコードプレーヤー。

ちなみにレコード盤って、Vinyl(ヴァイナル)ていうんですよ。ビニール袋のビニールと同じ。

ちなみにちなみに懐かしい写真を示すセピア色のセピアって、イカの墨だってご存知です？ああ、止まらない(笑)