オストメイトトイレの起源について

Happy Ostomy Awareness Day & Stoma Aware Day, Everyone!

2024/10/5は世界各地のオストメイト啓発記念日で、アメリカでは United Ostomy Associations of America (北米オストミー協会)が Ostomy Awareness Dayを、イギリスでは Colostomy UK (英国オストメイト支援組織)がStoma Aware Dayをお祝いしています。

To celebrate the day, I put together a little history of the humble ostomy toilet, the dream-come-true restroom facility for us people with ostomy in Japan.
私も日本からお祭りに参加したくて🥰オストメイトトイレの起源についてnoteにまとめてみました。
The Genesis of Ostomy-friendly Toilets in Japan ～ 日本産！オストメイトトイレの話
Yup, a stoma-friendly toilet really was invented in Japan.
そう、オストメイトトイレって、日本で発明されたんです。
Let me walk you through an ostomy-friendly restroom, and the history behind it:)
意外と知らないオストメイトトイレの構造と、誕生までのドラマチックな歴史を日本語＆英語でご案内します^^