Lady Gagaのスピーチ音読鑑賞会

 

いちばん好きな部分だけ抜粋すると、

”Being an artist is an attempt to connect the souls of people all over the world.”

アーティストであることは、世界じゅうの人たちの魂をつなぐ試みである。

“Being an artist is a discipline, a craft meant for reaching into someone’s heart where it grows its roots and reminding them to dream.”

アーティストであることは鍛錬であり、誰かの心の奥に根をのばし、夢見ることを思い出させる「ものづくり」である。

“Being an artist is a responsibility to make the audience smile, dance, cry, (and) release at any turn.”

アーティストであることは、どの局面においても観客を笑顔にし、身体を揺らし、涙を流させ、解放する責任である。

“It is a method of building understanding and celebrating community.”

それは理解を築き、共同体をたたえる１つの方法である。

 

です。

この覚悟で、あれだけの量の人と日々向き合い続けるって… 壮絶です。人が不可算名詞になっていく世界線。

その人の言葉からは、その人の考え方や見える世界が伺えます。ひとりのアーティストの言葉を音読翻訳しながら、彼女の視点で世界をのぞいてみましょう