カタカナ英語に罪はない！カタカナ英語を英語発音にスイッチするコツ！
カタカナ英語アドバンス！
カタカナ英語に罪はないです。
変な言葉を喋るガイコクジンを理解しようと諸先輩方が模索を重ね、今ある五十音で英語のサウンドを置き換えたのがカタカナ英語ですから。
そんなもん完全一致しないに決まってんです(笑)
英単語を学ぶ木版画「流行英語尽くし」
「流行英語尽くし(1887)」ってご存知ですか？
浮世絵系の木版画に、かるた的なレイアウトでイラスト+英単語+カタカナでの読み方という単語カードが42点、1枚の紙に刷られているんですが。
当時の言語との取っ組み合いの痕がうかがえて頭が下がります。
あとカワイイ。cross child(だだっ子)とか急に出てきて超カワイイ。
今みたいにデータを置き換えればすぐ修正できるような時代ではないので、多少の間違いで全部掘り直しなんて決断は難しかったのでしょう。
銅板よりは単価が安いとしても、これだけの職人仕事を無視して鬼の首とったように「うぇぇ、スペルミスぅ」とかいうのもね、無粋ですので❤️
カタカナで知っている単語を英語発音にスイッチ！
とはいえカタカナで知っている単語を英語発音にスイッチするには、ある程度のコツもいるということで、こちらでは「びじねす」の発音をお届けしました。
【ビジネスの発音、合ってる？】英語発音チューニング体操
うっかりYahoo!ニュースのトップに躍り出た事件
ところで、先日、海原純子先生による私のインタビュー記事Yahoo!ニュースで取り上げていただき、うっかりニュースのトップに躍り出たりもしたそうで、たくさんの方から声をかけていただきました。ありがとうございます。
記事はこちらです。
ちなみに昨夜のベストLINEは実家の母から来た「…私の娘さんはどうなってるの」(原文ママ)という問い合わせでした。
ごめん母、まさか見てるとは思わなかった(笑) Yahoo!ってスゴいんですね。
初めましての皆さまも、今まで応援してくださった皆さまも、こんな感じでお騒がせして恐縮ですが… よろしくお付き合いくださいませ。
折を見てお礼の記事を書こうと思いますが取り急ぎお礼をば❤️
きょうは外がごうごう言うておりますが、桜の嵐もそれはそれ。
何か素敵なことがありますように！
