“konmari” （近藤麻理恵さん）旋風！日本人のままで世界へ羽ばたく！

 

世界で輝くニッポン人：近藤麻理恵さん

かたづけ女王こんまり(近藤麻理恵)さんがアメリカで大人気のようです。

Netflix(動画配信システム)の冠番組Tidying Up with Marie Kondoがヒットし、アメリカの2大「上沼恵美子」のひとりEllen DeGeneres がホストを務めるトーク番組 The Ellen Showにゲスト出演したり。
CBSのバラエティ番組The Late Show (with Stephen Colbert)でフィーチャーされたり。

動詞になった”konmari”

日常会話でも “konmari” が「断捨離する」とほぼ同じ意味の動詞として使われ始める始末。

”She konmari-ed my closet(クローゼットを断捨離っていうかコンマリされた)”
から
“I konmari-ed my ex(元カレとの関係を清算した)”まで(笑)

日本に居てもその影響力が伺えます。
ハイフンはあるときもないときも、あります。

鮮やかな通訳の切れ味もCheck！

英語屋的に面白いのは通訳の「飯田まりえさん」の切れ味。
こんまりサンの日本語ニュアンスを完璧に捉えて、キャッチーな英語で瞬間出力するお仕事ぶりがたいへん鮮やかです。

こんまり本人より片付けメソッドに焦点が当たるように、ということで通訳を投入して言語ブランディングを徹底する、という選択の勝利ですね。

メソッドに焦点が当たっているので、「こんまりメソッド認定片付けニスト」(多分そんな名前じゃない)という認定資格制度ビジネスも成功しています。

媚びずカブレず、日本人ままで世界へ

ちなみにアメリカの2大「上沼恵美子」はEllen DeGeneresと Oprah Winfrey。

Ellenのピン芸人(stand-up comedy)ぶりはNetflix配信中の “Relatable(刺さる)”でも炸裂しており、個人的にはEllen派です。

日本人が日本人のまま、カブレも媚びもせず世界に羽ばたく姿って。本当に素敵です。